per Domènec Martínez García, soci de l’ABIC (Amical de les Brigades Internacionals de Catalunya) i i Junta directiva d’ACPEPF.
Els dies 5 i 6 d’abril s’ha celebrat a la ciutat de Lleida unes Jornades internacionals reivindicant la cultura de la memòria i del coneixement. La nostra Associació, ACPEPF, ha estat molt present. Recuperant la petjada de les Brigades Internacionals en aquestes contrades. Per la vostra llibertat i la nostra, era el distintiu dels voluntaris polonesos[i]. La batalla del Segre, menys coneguda que la batalla de l’Ebre, va marcar un temps clau en la defensa de la Catalunya republicana durant l’any 1938 i la posterior retirada al gener, i l’èxode i l’exili al febrer de 1939.
Diumenge, 6 d’abril. Pujada al Castell de la Saira. Tossal de la Capirutxa
Hem tingut una representació institucional molt rellevant, i també de persones implicades de diferents entorns socials i territorials. A totes elles cal agrair les aportacions i reflexions, molt útils, per interpretar els temps actuals. Temps complexos, en paraules de la regidora de l’Ajuntament de Lleida, Pilar Bosch que va obrir la Jornada; el Director del Memorial Democràtic de la Generalitat de Catalunya, Jordi Font Agulló, reivindicant el coneixement i el compromís cívic de les polítiques públiques de memòria; el Vicerector de Cultura i Extensió Universitària de la Universitat de Lleida, Joan Busqueta Riu, reafirmant la importància de la transmissió del coneixement contra els totalitarismes; i el nostre President de l’ABIC, Eduard Amouroux, agraint la participació de les persones inscrites, al voltant de setanta, i de les institucions i entitats que han col·laborat. Recordant que a Espanya es lliurava la primera batalla contra el nazi feixisme a Europa. I l’obligació de mantenir viva aquesta memòria dels brigadistes voluntaris que hem de saber explicar a les generacions més joves.
La ponència inaugural d’en Joan Rovira, ex President del Centre d’Estudis Comarcals de la Llitera, ens ha il·lustrat d’aquesta presència internacionalista, afegint noves referències, coneixement i imatges de gran vàlua per entendre millor l’empremta dels voluntaris polonesos en aquestes terres. Tant la seva presentació, com la inauguració de la Jornada i la Taula rodona posterior sobre “Els camins de la memòria” les podem visualitzar a l’enllaç de l’enregistrament de la Jornada, ABIC [ii]. Vull destacar la informació sobre la constitució i presència de la Companyia Naftali-Botwin, unitat jueva de brigadistes.
Ponència d’en Joan Rovira, Centre d’Estudis Comarcals de la Llitera.
Inga Oleksiuk, professora de la Universitat d’Economia i Ciències Humanes de Varsòvia, i experta en Drets Humans, ha moderat la primera Taula rodona. Inga, membre de la nostra Associació (ABIC), és, a més a més, una neta compromesa en la recerca de les restes del seu avi Mihail, brigadista polonès del batalló Dombrowski, desaparegut als camps de batalla de Lleida el mes d’abril de 1938. No us perdeu la seva intervenció en unes jornades recents celebrades a la Sala d’actes de la Model de Barcelona[iii]. En aquesta taula ha estat acompanyada d’en Joan-Ramon-Segura, membre del Grup de Memòria Històrica del Centre Excursionista de Lleida i de la Coordinadora Lleida 1936. Obrint i explorant espais de memòria que les institucions han de senyalitzar i consolidar. Tal com ens va anticipar Oscar Lalana Foj, historiador i responsable de Relacions Externes i Turisme de l’Ajuntament d’Almacelles, als espais i escenaris de les Brigades Internacionals que visitaríem d’endemà.
Aquesta Taula es va complementar amb aportacions molt significatives des de Varsòvia, en streaming. Anna Wierzchowska, Degana de la Facultad de Ciències Socials-UECH, professora de relacions internacionals, que ens va oferir una mirada dels significants de memòria (espais i monuments) a través de la història a Polònia i a Europa. I reivindicant la memòria social per reforçar el compromís democràtic. També amb la presentació de Jowita Mormul, Professora de la Facultat d’Art de la Universitat de Jan Kochanowski, sobre la representació de la memòria a les arts visuals a través de la història. Destacant els nous reptes i perills de l’ús de la intel·ligència artificial en el tractament d’imatges històriques. Amb exemples molt explícits.
En el marc d’aquestes Jornades s’ha inaugurat a la Biblioteca Pública de Lleida l’exposició sobre Brigades Internacionals i multilingüisme. Han intervingut la directora de la Xarxa de Biblioteques de les Terres de Lleida, i també Lourdes Prades-Artiga, Doctora en Història Contemporània i Ramon Naya, Llicenciat en Història. Explicant el fil conductor de l’exposició i anunciant la propera presentació, 9 d’abril, del llibre “Hablamos diferentes idiomas, pero una misma lengua”[iv]. Igualment s’anuncia pel mes de maig la presentació del llibre “Coratge sota el foc. Dones Nord-Americanes a la Guerra Civil espanyola”, de l’autora Helena G. Vancells, que anem presentant a diferents localitats[v].
A la sessió de la tarda en Joan M. Calvo Gascón, President de l’Amical de Mauthausen i altres camps, va presentar la ponència sobre El pas dels Brigadistes Internacionals pels camps nazis. La Deportació. Enguany es compleixen 80 anys. Hi serem presents, a començaments de maig, als actes d’aniversari al camp de Mauthuasen, portant una placa que signem col·lectivament diferents entitats memorialistes.
Hem comptat amb la presència d’Anna Kasperska, Directora de cinema, artista multimèdia. Co-autora del Festival Internacional de cine sobre Totalitarisme. Organitzat per l’Institut Nacional de Memòria. Polònia. La seva ponència Una mirada a la història a través de les imatges i el cinema, ens ha alertat sobre la necessitat de saber transmetre coneixement a les noves generacions mitjançant les eines i possibilitats pedagògiques que ens permeten les imatges, el cinema, l’animació i el so. I els nous llenguatges visuals vigents.
Finalment, la darrera taula rodona: Reflexions sobre l’impacte i les conseqüències de la Guerra. I la necessitat d’establir estratègies per preservar la memòria en base al coneixement, el reconeixement, i la No repetició. Una taula moderada per Tica Font, Presidenta del Centre DELAS, que ha estat acompanyada per Joan Sagués San José, Doctor en Història per la Universitat de Lleida, que ha versat sobre l’impacte de la Guerra i la repressió a Lleida. Lourdes Prades-Artigas, ens ha informat dels canvis, les millores i la informació que podem trobar a SIDBRINT: Molt més que una base de dades per recuperar la memòria de les Brigades Internacionals. I Josep Calvet Bellera, Cap d’Àrea de Continguts d’Educació i Projectes del Memorial Democràtic, que ens ha recordat les eines i instruments disponibles a la Plataforma de recursos de la Generalitat.
El diumenge 6, ens vam ajuntar una bona colla de participants i també del territori, per retre homenatge als brigadistes caiguts a les terres de Lleida. Vam pujar al Castell de la Saira i el Tossal de la Capirutxa. Allà ens vam fer una fotografia de grup, després d’escoltar les explicacions d’en Joan-Ramon Segura, Joan Rovira i descendents de familiars testimonis de la tragèdia. Centenars de brigadistes, la majoria polonesos, que van perdre la vida defensant aquesta terra, llunyana per ells, però defensant una mateixa humanitat. Cal recordar-ho una vegada més: “Viajaron a un país que no conocían, dispuestos a perder, no solo su juventud, sino también, si era preciso, su vida en defensa de la libertad”, va dir Antonio Muñoz Molina en un acte d’homenatge l’any 1996. Convé repetir-ho amb les paraules de la Pasionaria que recordem cada final d’octubre al monument del Carmel: “Hablad a vuestros hijos de las Brigadas Internacionales, decidles cómo estos hombres lo abandonaron todo y vinieron aquí y nos dijeron: Estamos aquí porque la causa de España es la nuestra. Millares de ellos se quedaron en tierra española; podéis iros con orgullo, pues sois historia, sois leyenda, sois el ejemplo heroico de la solidaridad de la democracia. No os olvidaremos, y cuando el olivo de la paz eche de nuevo sus hojas, volved”.
A l’Hospital de Sang. Avui Casa Social de la Saira, hi va haver nous parlaments. Consol Hernández, vicepresidenta de l’ABIC va significar la importància d’aquest acte. Va intervenir Josep Torres, regidor de cultura de l’Ajuntament d’Almacelles, també va ser convidada a fer-ho la regidora i portaveu dels Comuns a la ciutat de Lleida, Laura Bergés Saura. Oscar Lalana va llegir el text que ens va fer arribar Jeremi Galdàmez, portaveu de l’Associació de Voluntaris per la Libertat de Polònia, i Inga Oleksiuk va rememorar les darreres cartes lliurades del seu avi, des de aquestes terres, datada aquella primavera solejada de 1938. A l’inaugurar la placa i fer l’ofrena floral es van desbordar totes les emocions massa temps contingudes.
El text de la placa, escrit en català i polonès diu: “En homenatge a tots els brigadistes internacionals polonesos caiguts en la batalla de La Saira, durant els dies 2 i 3 d’abril de 1938. Que el record i la seva sang vessada per tots ells sigui el llegat per un món en pau, més just i més lliure”.
Ara, els familiars d’aquells valents i solidaris voluntaris que van venir a Espanya, i ja no van tornar, els seus néts i nétes, els seus besnéts i besnétes, podran visitar aquest espai de memòria i dipositar unes flors de record, homenatge i gratitud.
És una primera petjada, però caldrà anar més lluny, consolidant nous espais d’informació i d’interpretació.
Salut, honor i glòria, per un món en pau, més just i més lliure. La pàtria de la humanitat.
[i] El Batalló i la Brigada Dombrowski, van integrar a milers de voluntaris polonesos que van arribar a Espanya a finals de l’any 1936. Van lluitar a molts fronts: defensa de Madrid, Jarama, Brunete, Front d’Aragó, Ebre i defensa de les terres de Lleida. Tal com van manifestar els seus protagonistes, jueus i /o comunistes, anarquistes, socialistes, liberals que van venir a Espanya per resistir organitzadament contra el feixisme i el nazisme que ja els perseguia a Europa, i constituïa una amenaça per tota la Humanitat. Per això van popularitzar el seu ideari: “Por vuestra libertad i la nuestra”.
[ii] Enregistrament en vídeo de la sessió del matí. Jornada del dia 5 de’abril de 2025 a Lleida. https://www.youtube.com/watch?v=ThOdFstXCaA
[iii] En aquest enllaç hi trobareu les intervencions de Consol Hernàndez (segon bloc) i d’Inga Oleksiuk, (tercer bloc). Ambdues foment part de l’Associació de les Brigades Internacionals de Catalunya. https://www.youtube.com/watch?v=mRCdkKN5nZg
Afegeixo la cançó Los olvidados, que vam escoltar emocionades, i amb molt bona companyia, després de les Jornades.